设为首页收藏本站
邮箱抓取 查阿里排名 汇率查询 查海关编码 度量制式转换 FOB计算 CIF计算 数字转大写 加版权

九九外贸论坛

 找回密码
 注册九九

QQ登录

只需一步,快速开始

九九外贸官方QQ群:327581566采购商资料下载袋鼠这一家(澳洲代购)九九外贸官方QQ群:31678336
查看: 40741|回复: 26

[分享] 安妮外贸英语帮助大全

   关闭 [复制链接]

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

发表于 2012-3-1 13:16:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 Anne98200 于 2012-3-6 15:54 编辑

首先欢迎大家来到此帖

针对本版块经常出现的概念性问题的提问,特开立此帖,在避免同样的帖子重复发的同时,也给大家的查找带来了方便.
希望大家在不忘给你带来方便的同时,了解并遵守以下规则,谢谢配合!

相关规则


1.本帖子将按A到Z的字母顺序,依次整理出行业内概念性术语.

2.本帖子主要是为了方便大家查找,不要回复,谢谢您的合作

3.如果大家有好的资料可以联系我,一旦采纳,会有一定的奖励。

4.本帖子不能回复所以是关闭的。



             另外内容是持续更新的。。。。

A字母开头的问题 -------------------------------------沙发

B字母开头的问题-------------------------------------板凳

C字母开头的问题-------------------------------------地板

D字母开头的问题------------------------------------五楼

E字母开头的问题------------------------------------六楼

F字母开头的问题-------------------------------------七楼

G字母开头的问题--------------------------------------八楼

H字母开头的问题--------------------------------------九楼

I字母开头的问题---------------------------------------十楼

J字母开头的问题----------------------------------------十一楼

K字母开头的问题----------------------------------------十二楼

L字母开头的问题-----------------------------------------十三楼

M字母开头的问题----------------------------------------十四楼

N字母开头的问题----------------------------------------十五楼

O字母开头的问题-----------------------------------------十六楼

P字母开头的问题------------------------------------------十七楼

Q字母开头的问题------------------------------------------十八楼

R字母开头的问题-------------------------------------------十九楼

S字母开头的问题-------------------------------------------二十楼

T字母开头的问题-------------------------------------------二十一楼

U字母开头的问题-------------------------------------------二十二楼

V字母开头的问题-------------------------------------------二十三楼

W字母开头的问题-------------------------------------------二十四楼

X字母开头的问题-------------------------------------------二十五楼

Y字母开头的问题-------------------------------------------二十六楼

Z字母开头的问题-------------------------------------------二十七楼






               本帖子内容仅仅供大家参考

              欢迎大家多提宝贵意见









评分

参与人数 4金币 +85 贡献 +27 收起 理由
游骑兵 + 10 + 6 热烈欢迎,安妮好厉害
1761 + 20 + 8 楼主加油!!!
admin + 55 + 10 热烈欢迎
温暖如斯 + 3 谢谢分享

查看全部评分 【我也要加分】

本帖被以下淘专辑推荐:

九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 13:20:01 | 显示全部楼层

本帖最后由 Anne98200 于 2012-3-1 13:45 编辑

A字母开头的常见问题
1.a/c是什么意思啊?
A/C = Account 账号
AC. = Acceptance 承兑
acc = acceptance,accepted 承兑,承诺
a/c.A/C = account 帐,帐户
2.a/m是什么意思?
A/M: above mentioned 以上所述
3.ATTN是什么单词的缩写?
全写是Attention...但要明白Attn这短写不是随便用的.
比方楼主去函银行, 不管楼主写什麼经理, 什麼主任, 函件还是会通过一般收件, 登记, 总经理办公室(很可能只是总经理的主任秘书)过目, 然后进行分伩, 分伩时是有一定的难度.难免处理较慢.
因此, 对商业伩扎有经验的人, 大多会在Dear Sirs之前注明希望谁处理该事宜, 如Attn : Mr. ABC, Bills Department
用意是为方便对方分伩, 而不是不敬的教对方如何处理他们的业务
所以才有Attn...而用了Attn 之后, 台头人只可写Dear Sirss
Attn 次前就是收件公司全名和详地址
下款必须用Yours faithfully, 签名下注明签署人的名字和职位
商业伩扎不是发挥创意的场所, 只要按习惯行事

4. @怎么说的!!
方案一:形象些:A IN A CIRCLE
方案二:直接些:发传真给她,通知她你的地址,让她拿着你的传真,看着你的地址,再教她读那个AT,看她下次能不能听懂。
MSN,SKY,QQ方法太多了,你也真够直的。

5.AWB是什么?
AIRWAY BILL 也就是快递单
6.AQL是怎么理解的?
百度搜索的供参考:
AQL :
  ACCEPTANCE QUALITY LIMIT接收质量限的缩写,即当一个连续系列批被提交验收时,可允许的最差过程平均质量水平。
  AQL普遍应用于出口服装,纺织品检验上,AQL的标准有AQL0.010,AQL0.015,AQL0.025,AQL0.040,AQL0.065,AQL0.10,AQL0.15,AQL0.25,AQL0。40,AQL0。65,AQL1.0,AQL1.5,AQL2.5,AQL4.0,AQL6.5,AQL10,AQL15,AQL25 ,AQL40 ,AQL65,AQL100,AQL150,AQL250,AQL400,AQL650,AQL1000。不同的AQL标准应用于不同物质的检验上。在AQL 抽样时,抽取的数量相同,而AQL后面跟的数值越小,允许的瑕疵数量就越少,说明品质要求越高,检验就相对较严。下面就不同的AQL列表说明:
  验货的时候根据:批量范围、检查水平、AQL值决定抽样的数量和合格与不合格产品的数量。服装质量检查采用一次抽样方案,服装批量的合格质量水平(AQL)为2.5,检查水平为一般检查水平,检查的严格度为正常检查。其抽样方案见表:
  正常检查一次抽样方案(AQL-2.5) AQL是----ACCEPT QUALITY LEVEL 的简称,是一个国际标准, 1 ) AC=Acceptable number =使用箭头下面的第一个数值 =使用箭头上面的第一数值
  抽样数量是以一般检验II级检验水平来进行的。
  2 ) AQL0.010----0。10 是用电子产品,医疗器械等检验
  AQL1.0----6.5 是用于服装,纺织品等检验
  它指的是一个抽样参数,一般用于批量生产,检验人员样本抽检并检验合格与否的参数表
  说明:当订单数量≤抽查件数时,将该订单数量看作抽查件数,抽样方案的判定数组[Ac,Re]保持不变:
  Ac——Accept(合格判定数);
  Re——Rcject(不合格判定数)。
  举例一:有一批服装的订单数是3000件,按照AQL2.5标准抽查125件,次品数≤7就PASS(通过),次品数≥8就FAIL(不合格)。
  举例二:订单数为7件,按AQL2.5标准抽查5件,无次品就PASS,有一件次品都FAIL;如果按照AQL4.0标准则只抽查3件,无次品就PASS
  AQL2.5/4.0抽查检验表(GB2828-87)
  订单数量 抽查件数
  AQL2.5 AQL4.0
  Ac Re AC RE
  2—8 3 0 1
  5 0 1
  9—15 3 0 1
  5 0 1
  16—25 5 0 1
  13 0 1
  26—50 5 0 1
  13 1 2
  51—90 13 1 2
  20 1 2
  91—150 20 1 2 2 3
  151—280 32 2 3 3 4
  281—500 50 3 4 5 6
  501—1200 80 5 6 7 8
  1201—3200 125 7 8 10 11
  3201—10000 200 10 11 14 15
  10001—35000 315 14 15 21 22
  AQL=aacceptance quality level质量接受标准
  AQL理论(AcceptanceQualityLevel,可接受质量水平)是基于统计学的假设,即任何事物都存在偏差,如手术事故率不能超过百分之几,邮递错投率不能超过百分之几等等标准。
  AQL(可接受质量水平)是调整型抽样体系的基础,是供货方与需求方共同协定的可以接收的连续
  提交的检验批的过程平均的上限值。过程平均是一系列连续提交的检验批的平均质量,以“批次
  不合格品率”或者“每百单位缺陷率”表示。AQL与采样大小(所谓采样大小,是否可以理解为
  “样本大小”即sample size?)的关系,在于一个检验水平(I、II、III三个一般检查水平,以
  及S-1、S-2、S-3、S-4四个特殊检查水平)和宽严程度(severities)之转换。
  举个例子,一个产品批量N=4000,协定的AQL=1.5%,选择检查水平为II,则调整型一次抽检方
  案确定的步骤为:
  1)根据GB2828-81表,查得样本含量代码为L;
  2)确定“正常抽检方案”:L与AQL=1.5%所对应的合格判定数为7,不合格判定数为8,样本含
  量为n=200。其含义为:4000个产品中抽取200个样品送检,这200个中如果不合格数小于等于7,
  则整批产品合格;大于等于8,则整批不合格;
  3)同样的方法,确定“加严”、“放宽”、“特宽”的抽检方案;
  4)将四个抽检方案合并一处,运用动态转换规则(SAP系统中有,术语dynamic modification
  rule),就构成了“调整型一次抽检方案”;
  5)以上的例子遵循GB2828标准,对应于ISO2859(计数);SAP系统4.5B版本中有ISO版本的Sample scheme.
  6) 参看SAP标准系统4.5B中的dynamic modification rule

7.Artwork 是什么意思 ?
artwork是指设计稿、效果图或者样品等,这里说的样品主要是图纸样品。
比如你的客户需要定一个挂牌,她会先叫你传给她ARTWORK看看,确认一下设计或者图形,或者指出哪些地方还需要改进。
因为做一个产品,不可能一下子就出大货的。需要一步步进行确认。
ARTWORK就是一个设计稿,它往往起到给客户做确认及修改的作用。

九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 13:21:47 | 显示全部楼层

本帖最后由 Anne98200 于 2012-3-1 13:45 编辑

B 字母开头的常见问题

1. 保密协议的翻译!(鉴于常有会员要求翻译保密协议条款问题)
如果协议中的一个或多个条款因某种缘由不能执行,无效或不合法规,则此类不可执行性,无效性或非法性条款将不影响协议中的其他条款,而则此类不可执行性,无效性或非法性条款将被视作非合同条款!此协议依照并受管辖于并德州法律,Gray county venue(应该是法庭名),及联邦适用法律!但原则上不考虑/支持法律选择权!
2.标点符号的读法
.period 句号
,comma 逗号
:colon 冒号
;semicolon 分号
!exclamation 惊叹号
?question mark 问号
 ̄hyphen 连字符
'apostrophe 省略号;所有格符号
—dash 破折号
‘ ’single quotation marks 单引号
“ ”double quotation marks 双引号
( )parentheses 圆括号
[ ]square brackets 方括号
《 》French quotes 法文引号;书名号
...ellipsis 省略号
¨tandem colon 双点号
"ditto 同上
‖parallel 双线号
/virgule 斜线号
&ampersand = and
~swung dash 代字号
§section; division 分节号
→arrow 箭号;参见号
+plus 加号;正号
-minus 减号;负号
±plus or minus 正负号
×is multiplied by 乘号
÷is divided by 除号
=is equal to 等于号
≠is not equal to 不等于号
≡is equivalent to 全等于号
≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号
≈is approximately equal to 约等于号
<is less than 小于号
>is more than 大于号
≮is not less than 不小于号
≯is not more than 不大于号
≤is less than or equal to 小于或等于号
≥is more than or equal to 大于或等于号
%per cent 百分之…
‰per mill 千分之…
∞infinity 无限大号
∝varies as 与…成比例
√(square) root 平方根
∵since; because 因为
∴hence 所以
∷equals, as (proportion) 等于,成比例
∠angle 角
⌒semicircle 半圆
⊙circle 圆
○circumference 圆周
πpi 圆周率
△triangle 三角形
⊥perpendicular to 垂直于
∪union of 并,合集
∩intersection of 交,通集
∫the integral of …的积分
∑(sigma) summation of 总和
°degree 度
′minute 分
″second 秒
#number …号
℃Celsius system 摄氏度
@at 单价


∝ varies as 与…成比例
√ (square) root 平方根
∵ since; because 因为
∴ hence 所以
∷ equals, as (proportion) 等于,成比例
∠ angle 角
⌒ semicircle 半圆
⊙ circle 圆
○ circumference 圆周
π pi 圆周率
△ triangle 三角形
⊥ perpendicular to 垂直于
∪ union of 并,合集
∩ intersection of 交,通集
∫ the integral of …的积分
∑ (sigma) summation of 总和
° degree 度
′ minute 分
″ second 秒
℃ Celsius system 摄氏度
{ open brace, open curly 左花括号
} close brace, close curly 右花括号
( open parenthesis, open paren 左圆括号
) close parenthesis, close paren 右圆括号
() brakets/ parentheses 括号
[ open bracket 左方括号
] close bracket 右方括号
[] square brackets 方括号
. period, dot 句号,点
| vertical bar, vertical virgule 竖线
& ampersand, and, reference, ref 和,引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星号,乘号,星,指针
/ slash, divide, oblique 斜线,斜杠,除号
// slash-slash, comment 双斜线,注释符
# pound 井号
\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符,有时表示转义符或续行符
~ tilde 波浪符
. full stop 句号
, comma 逗号
: colon 冒号
; semicolon 分号
? question mark 问号
! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)
' apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
-- dash 破折号
... dots/ ellipsis 省略号
" single quotation marks 单引号
"" double quotation marks 双引号
‖ parallel 双线号
& ampersand = and
~ swung dash 代字号
§ section; division 分节

+  plus 加号;正号
-  minus 减号;负号
± plus or minus 正负号
× is multiplied by 乘号
÷ is divided by 除号
= is equal to 等于号
≠ is not equal to 不等于号
≡ is equivalent to 全等于号
≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号
≈ is approximately equal to 约等于号
< is less than 小于号
> is more than 大于号
≮ is not less than 不小于号
≯ is not more than 不大于号
≤ is less than or equal to 小于或等于号
≥ is more than or equal to 大于或等于号
%  per cent 百分之…
‰ per mill 千分之…
∞ infinity 无限大号
3.“报关 清关 进港 ”的英文?
报关 custom
清关declaration
进港 arrive port
报检英语怎么说啊?
commodity inspection
报关员&报检员用英语怎么说呢
报关员:customs declarer/broker/declarant
报检员:inspector/CCIB Clerk(CCIB=China Commodity Inspection Bureau)
報關費英语怎么说
customs declaration for fee;   
customs charges ;   
customs clearance fee ;   
customs clearing charges ;  
customs clearing fee;   
customs cleanance fee;  
customs charges;  
customs clearing charge
报关行怎么样翻译?
customhouse broker 报关行
4.报价单用英语怎么说?
Quotation sheet
5.bulk ship是什么???
散货
bulk packed 指什么?
散装
6.BL和CNTR的意思

B/l 提单bill of landing
CNTR container 集装箱,货柜
7.B/G是什么意思?

BG=BANK GUARANTEE
LC IS ONE KIND OF BG.
8.报价有效期,怎么说
quotation valid within。。。
9.爆舱英语怎么说
over stowage
10.补料用英语怎么说?
提单补料:SI = SUPPLEMENT INFORMATION
11.保函用英语怎么说?
保函(Letter of Guarantee, L/G)又称保证书,是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求,向第三方开立的一种书面信用担保凭证。
12."保质期"怎么翻译
shelf life!
13.版费英语怎么讲?
印刷制版费是Printing Cylinder Charge or Plate Charge
开膜费是Set up Charge
14.blackberry and T-mobile 是什么啊
就是说该邮件是通过Blackberry系统无线发送的。T-Mobile应该是终端的名称,或者是手机,或者是PDA。

Blackberry是加拿大RIM公司提供的无线电子邮件系统,在北美商务人群中十分流行。该系统已经覆盖了香港;在大陆也是可以用该系统收发邮件的,不过都是通过香港的服务器,成本高。据悉,中国移动已经与RIM公司签约,引进该系统,中文译名是“黑莓”。

中国联通也在酝酿类似的无线电子邮件系统,名叫“红莓”。
15,外贸包装英语总结帖
外贸包装英语词汇

 包装量 Packing Unit

 箱Case

  纸箱Carton

  瓦椤纸箱 Corrugated Carton

  旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O.C.C.)

  木箱 Wooden Case

  板条箱 Crate

  木条箱 Wooden Crate

  竹条箱 Bamboo Crate

  胶合板箱 Plywood Case

  三层夹板箱 3--Ply Plywood Case

  镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case

  盒Box

  木盒Wooden Box

  铁盒Iron Box

  塑料透明盒 Plastic Transparency Box

  苯乙烯盒 Styrol Box

  袋Bag(Sack)

  布袋 Cloth Bag

  草袋 Straw Bag

  麻袋 Gunny Bag/Jute Bag

  旧麻袋 Used Gunny Bag/Old Gunny Bag

  新麻袋 New Gunny Bag

  尼龙袋 Nylon Bag

  聚丙烯袋 Polypropylene Bag

  聚乙烯袋 Polythene Bag

  塑料袋 Poly Bag

  塑料编织袋 Polywoven Bag

  纤维袋 Fibre Bag

  玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag

  玻璃纸袋 Callophane Bag

  防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag

  乳胶袋子Emulsion Bag

  三层牛皮纸袋 3--ply Kraft Paper Bag

  锡箔袋 Fresco Bag

  特大袋 Jumbo Bag

  单层完整袋子Single Sound Bag

  桶 Drum

  木桶 Wooden Cask

  大木桶 Hogshead

  小木桶 Keg

  粗腰桶(琵琶桶) Barrel

  胶木桶 Bakelite Drum

  塑料桶 Plastic Drum

  铁桶 Iron Drum

  镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum

  镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum

  镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum

  铝桶 Aluminum Drum

  麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)

  蒲包 Mat Bale

  草包 Straw Bale

  紧压包 Press Packed Bale

  铝箔包 Aluminium Foil Package

  铁机包 Hard-pressed Bale

  木机包Half-pressed Bale

  覃(缸)Jar

  陶缸 Earthen Jar

  瓷缸 Porcelain Jar

  壶 Pot

  铅壶 Lead Pot

  铜壶Copper Pot

  施 Bottle

  铝瓶 Aluminum Bottle

  陶瓶 Earthen Bottle

  瓷瓶 Porcelain bottle

  罐 Can

  听 Tin

  绕线筒 Bobbin

  笼(篓、篮、筐)Basket

  竹笼(篓、篮、筐)Bamboo Basket

  柳条筐(笼、篮、筐)Wicker Basket

  集装箱 Container

  集装包/集装袋 Flexible Container

  托盘 Pallet

  件(支、把、个)Piece

  架(台、套)Set(Kit)

  安瓿 Amp(o)ule(药针支)

  双 Pair

  打 Dozen

  令 Ream

  匹 Bolt(Piece)

  码Yard

  卷(Roll(reel) )

  块Block

  捆 Bundle

  瓣 Braid

  度 Degree

  辆 Unit(Cart)

  套(罩) Casing

  包装形状 Shapes of Packing

  圆形 Round

  方形Square

  三角形 Triangular(Delta Type)

  长方形(矩形) Rectangular

  菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)

  椭圆形 Oval

  圆锥形 Conical

  圆柱形 Cylindrical

  蛋形 Egg-Shaped

  葫芦形 Pear-Shaped

  五边形 Pentagon

  六边形 Hexagon

  七边形 Heptagon

  八边形 Octagon

  长 Long

  宽 Wide

  高 High

  深 Deep

  厚 Thick

  长度 Length

  宽度 Width

  高度 Height

  深度 Depth

  厚度 Thickness

  包装外表标志 Marks On Packing

  下端,底部 Bottom

  顶部(上部) Top(Upper)

  小心 Care

  勿掷 Don’t Cast

  易碎 Fragile

  小心轻放,小心装运 Handle With Care

  起吊点(此处起吊) Heave Here

  易燃物,避火 Inflammable

  保持干燥,防泾 Keep Dry

  防潮 keep Away from Moisture

  储存阴冷处 Keep in a Cool Place

  储存干燥处 Keep in a Dry Place

  请勿倒置 Keep Upright

  请勿倾倒 Not to Be Tipped

  避冷 To be Protected from Cold

  避热 To be Protected from Heat

  在滚子上移动 Use Rollers

  此方向上 This Side Up

  由此开启 Open from This Side

  爆炸品Explosive

  易燃品 Inflammable

  遇水燃烧品 Dangerous When Wet

  有毒品 Poison

  无毒品 No Poison

  不可触摩 Hand off

  适合海运包装 Seaworthy Packing

  毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)

  净重 Net Weight (Nt.Wt)

  皮重 Tare Weight

  包装唛头 Packing Mark

  包装容积 Packing Capacity

  包袋件数 Packing Number

  小心玻璃 Glass

  易碎物品 Fragile

  易腐货物 Perishable

  液体货物 Liquid

  切勿受潮 Keep Dry/Caution Against Wet

  怕冷 To Be Protected from Cold

  怕热 To Be Protected from Heat

  怕火 Inflammable

  上部,向上 Top

  此端向上 This Side Up

  勿用手钩 Use No Hooks

  切勿投掷 No Dumping

  切勿倒置 Keep Upright

  切勿倾倒 No Turning Over

  切勿坠落Do Not Drop/No Dropping

  切勿平放 Not to Be Laid Flat

  切勿压挤 Do Not Crush

  勿放顶上 Do Not Stake on Top

  放于凉处Keep Cool/Stow Cool

  干处保管Keep in Dry Place

  勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place

  甲板装运 Keep on Deck

  装于舱内 Keep in Hold

  勿近锅炉 Stow Away from Boiler

  必须平放 Keep Flat/Stow Level

  怕光 Keep in Dark Place

  怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo

  由此吊起 Lift Here

  挂绳位置 Sling Here

  重心 Centre of Balance

  着力点Point of Strength

  用滚子搬运 Use Rollers

  此处打开 Opon Here

  暗室开启 Open in Dark Room

  先开顶部 Romove Top First

  怕火,易燃物 Inflammable

  氧化物 Oxidizing Material

  腐蚀品 Corrosive

  压缩气体Compressed Gas

  易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas

  毒品 Poison

  爆炸物 Explosive

  危险品 Hazardous Article

  放射性物质Material Radioactive

  立菱形 Upright Diamond

  菱形 Diamond Phombus

  双菱形 Double Diamond

  内十字菱形 Gross in Diamond

  四等分菱形 Divided Diamond

  突角菱形Diamond with Projecting Ends

  斜井形 Projecting Diamond

  内直线菱形 Line in Diamond

  内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond

  三菱形 Three Diamond

  附耳菱形 Diamond with Looped Ends

  正方形 Square Box

  长方形 Rectangle

  梯形 Echelon Formation

  平行四边形 Parallelogram

  井筒形 Intersecting Parallels

  五边形 Pentagon

  六边形 Hexagon

  长六边形 Long Hexagon

  圆形 Circle/Round

  二等分圆 Bisected Circle

  双环形 Crossed Circle

  双圆形 Double Circle

  双带圆形 Zoned Circle

  长圆形 Long Circle

  椭圆形 Oval

  双缺圆形 Double Indented Circle

  圆内三角形 Triangle in Circle

  三角形 Triangle

  六角星形 Hexangular Star

  二重三角形 Double Triangle

  对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle

  内外三角形 Three Triangle

  十字形 Cross

  圆内十字形 Cross in Circle

  山角形 Angle

  义架形 Crotch

  直线 Line

  月牙形 Crescent

  心形 Heart

  星形 Star

  包装情况 Packing Condition

  散装 In Bulk

  块装 In Block

  条装 In Spear

  片装 In Slice

  捆(扎)装 In Bundle

  裸装 In Nude

  裸散装 Bare in Loose

  木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf

  传统包装 Traditional Packing

  中性包装 Neutral Packing

  水密Water Tight

  气密 Air Tight

  不透水包 Water Proof Packing

  不透气包 Air Proof Packing

  薄膜 Film Membrane

  透明纸 Transparent Paper

  牛皮纸 Kraft Paper

  地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper

  腊纸 Waxpaper

  厚板纸 Cardboard Paper

  蒲、苇 Bulrush mat

  防水纸 Water Proof Paper

  保丽龙(泡沫塑料)Poly Foam(SnowBox)

  竹条Bamboo Batten

  竹篾 Bamboo Skin

  狭木条Batten

  铜丝 Brass Wire

  铁丝 Iron Wire

  铁条 Iron Rod

  扣箍 Buckle

  外捆麻绳Bound with Rope Externally

  外裹蒲包,加捆铁皮Bale--matted Iron-band-strapped Outside

  块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag

  每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag

  机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper

  机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale

  用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton

  适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation

  适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export

  全幅卷筒 Full with Rolled on Tube

  每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag

  混色混码 With Assorted Colours Sizes

  每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards

  用…隔开 Portioned with

  纸屑 Paper Scrap

  纸条 Paper Slip

  纸带 Paper Tape

  纸层 Paper Wool

  泡沫塑料 Foamed Plastics

  泡沫橡胶Foamed Rubber

  帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water

  包内衬薄纸 Lined with Thin Paper

  内衬锡箔袋 Lined with Frescobag

  内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen

  内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper

  内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper

  铝箔包装 In Aluminium Foil Packing

  木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case

  双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched

  外置木箱 Covered with Wooded Case

  外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally

  胶木盖Bakelite Cover

  外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside

  标签上标有:Labels Were Marked with

  纸箱上标有Cartons Were Marked with

  包装合格 Proper Packing

  包装完整 Packing Intact

  包装完好 Packing Sound

  正规出口包装 Regular Packing for Export

  表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition

  包装不妥 Improper Packing

  包装不固 Insufficiently Packed

  包装不良 Negligent Packing

  包装残旧玷污 Packing Stained &Old

  箱遭水渍 Cartons Wet &Stained

  外包装受水湿 With Outer Packing Wet

  包装形状改变 Shape of Packing Distorted

  散包 Bales Off

  铁皮失落 Iron Straps Off

  钉上 Nailed on

  尺寸不符 Off Size

  袋子撕破 Bags Torn

  箱板破 Case Plank Broken
16brb 是什么意思
对的 I'll be right back  就是马上回来的意思


评分

参与人数 1贡献 +2 收起 理由
衰衰 + 2 楼主辛苦

查看全部评分 【我也要加分】

九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 13:43:23 | 显示全部楼层

本帖最后由 Anne98200 于 2012-3-1 13:44 编辑

C 字母开头的常见问题
1. C/N 代表什么意思
C/N  C.N.:
credit note 贷方通知
covering note 保险承兑单
consignment note 发货通知书
2. 侧唛和正唛用怎么翻译
main mark
side mark
3.出口权怎么翻译?
export entitlement
4.出厂价英文怎么说?
EXW.
FACTORY PRICE
5.CNF是什么术语?
CFR=cost and  freight=CF=C&F=C+F=CNF
另外还有C & F :commerce and finance商业与金融
6.Credit Note是什么?
例如:指你们应该给客户的一笔钱。你是卖方,如果你的产品出了质量问题需要赔偿客户,或者上个定单客户多付了钱,或者客户帮你做认证垫付了一笔钱,这些属于你们应该赔付给客户的金额,可以表示为credit note。这种赔付通常在客户的新定单中体现,所以具体做法是在新定单的发票里面加上一个credit note,从而把相关金额减去。例如,原本客户应该支付给你USD 10,000,而credit note是USD 200,那么发票上的最终金额是USD 98,000。
7.cy-cy,cfs-cy, cfs-cfs是什么意思?
集装箱货物的交接,根据贸易条件所规定的交接地点不同一般分为:

(1)门到门(Door   to   Door):从发货人工厂或仓库至收货人工厂或仓库;

(2)门到场(Door   to   CY):从发货人工厂或仓库至目的地或卸箱港的集装箱堆场;

(3)门到站(Door   to   CFS):从发货人工厂或仓库至目的地或卸箱港的集装箱货运站;
  
(4)场到门(CY   to   Door):从起运地或装箱港的集装箱堆场至收货人工厂或仓库;

(5)场到场(CY   to   CY):从起运地或装箱港的堆场至目的地或卸箱港的集装箱堆场;

(6)场到站(CY   to   CFS):从起运地或装箱港的集装箱堆场至目的地或卸箱港的集装箱货运站;

(7)站到门(CFS   to   DOor):从起运地或装箱港的集装箱货运站至收货人工厂或仓库;

(8)站到场(CFS   to   CY):从起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱堆场;

(9)站到站(CFS   to   CFS):从起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱货运站。


以上九种交接方式,进一步可归纳为以下四种方式:  

(1)门到门:这种运输方式的特征是,在整个运输过程中,完全是集装箱运输,并无货物运输,故最适宜于整箱交,整箱接。

(2)门到场站:这种运输方式的特征是,由门到场站为集装箱运输,由场站到门是货物运输,故适宜于整箱交、拆箱接。

(3)场站到门:这种运输方式的特征是,由门至场站是货物运输,由场站至门是集装箱运输,故适宜于拼箱交、整箱接。

(4)场站到场站:这种运输方式的特征是,除中间一段为集装箱运输外、两端的内陆运输均为货物运输,故适宜于拼箱交、拆箱接。

~~~~~~~~~~~~~~~
CY-CY   整装整拆
CY-CFS  整装拼拆 
CFS-CY  拼装整拆
CFS-CFS  拼装拼拆
8.CFUT与CBM的意思和换算
CUFT: cubic foot   立方英尺
CBM : cubic metre  立方米
1 cuft=0.0283 CBM

CUFT cubic feet 立方英尺
CBM   cubic metre  立方米
1立方米=35.315立方英尺
9.cod 是什么?
"COD is the short form for "cash on delivery". Such terms call for payment by the buyer when the goods are delivered."
cod是"贷到付款"的缩语。此术语要求买方在货运到时付款
10.“出口退税”英语翻译怎么说啊
refunding export taxes,
export rebates,
export refund,
export tariff rebate
11.过春节必用的英文
过春节必用的英文


Greeting Season:

春节 The Spring Festival

农历 lunar calendar

正月 lunar January; the first month by lunar calendar

除夕 New Years Eve; eve of lunar New Year

初一 the beginning of New Year

元宵节 The Lantern Festival

Food names:

年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake

团圆饭 family reunion dinner

年夜饭 the dinner on New Years Eve

饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli

汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or

spicy fillings

八宝饭 eight treasures rice pudding

糖果盘 candy tray:

什锦糖 assorted candies - sweet and fortune

蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health

西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity

金桔 cumquat - prosperity

糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come

糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship

红枣 red dates - prosperity

花生糖 peanut candy - sweet
12.出差该怎么翻译?
'on business"
13.参观工厂怎么办? (英文分享)
Key Sentences (重点句子)

  256.Welcome to our factory.

  欢迎到我们工厂来。

  257. I've been  looking forward to visiting your factory.

  我一直都盼望着参观贵厂。

  258. You'll know our products better after this visit.

  参观后您会对我们的产品有更深的了解。

  259.Maybe we could start with the Designing Department.

  也许我们可以先参观一下设计部门。

  260.Then we could look at the production line.

  然后我们再去看看生产线。

  261. These drawings on the wall are process sheets.

  墙上的图表是工艺流程表。

  262.They describe how each process goes on to the next.

  表述着每道工艺间的衔接情况。

  263.We are running on two shifts.

  我们实行的工作是两班倒。

  264.Almost every process is computerized.

  几乎每一道工艺都是由电脑控制的。

  265.The efficiency is greatly raised, and the intensity of labor is decreased.

  工作效率大大地提高了,而劳动强度却降低了。

  266. All products have to go through five checks in the whole process.

  所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。

  267.We believe that the quality is the soul of an enterprise.

  我们认为质量是一个企业的灵魂。

  268. Therefore, we always  put  quality  as  the  first  consideration.

  因而,我们总是把质量放在第一位来考虑。

  269.Quality is even more important than quantity.

  质量比数量更为重要。

  270. I hope  my  visit  does  not  cause  you  too  much  trouble.

  我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦。

  271.Do we have to wear the helmets?

  我们得戴上防护帽吗?

  272.Is the production line fully automatic?

  生产线是全自动的吗?

  273.What kind of quality control do you have?

  你们用什么办法来控制质量呢?

  274.All products have to pass strict inspection before they go out.

  所有产品出厂前必须要经过严格检查。

  275. What's you general impression, may I ask?

  不知您对我们厂总的印象如何?

  276. I'm  impressed  by your approach to business.

  你们经营业务的方法给我留下了很深的印象。

  277.The product  gives you an edge over your competitors, I guess.

  我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手。

  278. No one can match us as far as quality is concerned.

  就质量而言,没有任何厂家能和我们相比。

  279.Could you give me some brochures for your product?

  能给我一些产品的说明书吗?

  280. I think we may be able to work together in the future.

  我想也许将来我们可以合作。

  Dialogue A

  (Miss Zhao, the secretary, is showing Mr. Johnson, the businessman, around the factory. )

  (A: Miss Zhao; B: Mr. Johnson)

  A: Welcome to our factory.

  B: I've been looking forward to visiting your factory.

  A: Actually, you'll know our products better after the visit. I'll show you around and explain the operations as we go along.

  B: That'll be most  helpful.

  A:Maybe we could start with the Design Department. And then we could look at the production line.

  B: How  much do you spend on design development every year?

  A: About 3%~4% of the gross sales.

  B: That's fine. Could I have a look over the manufacturing process?

  A: Of course. This way, please.

  (They are on the way to the production line)

  A: This is the assembly line. These drawings on the wall are process sheets. They describe how each process goes on to the next.

  B: How many workers are there on the lines?

  A: About 60. But we are running on two shifts. And every day, 1400 motor-cars are assembled.

  B: Oh, it's highly efficient.

  A: Yes, this assembly line was built recently. Almost every process is computerized. What a worker does is usually to push buttons. Thus, the efficiency is greatly raised, and the intensity of labor is decreased.

  B: How do you control the quality of the products?

  A: Well, all products have to go through five checks in the whole process. We believe that the quality is the soul of an enterprise. Therefore, we always put quality as the first consideration.

  B: Yes, quality is even more important than quantity.

  A: That's right.

  B: I hope my visit does not cause you too much trouble.

  A: No trouble at all. Shall we rest a while and have a cup of tea before going around?

  B: That's fine.

  Dialogue B

  B: How large is the plant?

  A: It covers an area of 55, 000 square meters.

  B: It's much larger than I expected. When was it set up?

  A: In the early 1970s. We'll soon be celebrating the 25th anniversary?

  B: Congratulations.

  A: Thank you.

  B: How large is the machine shop?

  A: Its total area is 3, 000 square meters.

  B: Do we have to wear the helmets?

  A: You'd better, to protect your heads. When in the workshop, please don't cross the white lines.

  B: Is the production line fully automatic?

  A: Well, not fully automatic.

  B: What kind of quality control do you have?

  A: All products have to pass strict inspection before they go out.

  B: This visit gave me a good picture of your product areas.

  A: I'm pleased you found it helpful. What's your general impression, may I ask?

  B: I'm impressed by your approach to business. In addition, you have fine facilities and efficient people. The product gives you an edge over your competitors, I guess.

  A: Yes. No one can match us as far as quality is concerned.

  B: Could you give me some brochures for your product? And the price if possible.

  A: Certainly. Here are our sales catalog and literature.

  B: Thank you. I think we may be able to work together in the future.

  Notes  注释

  1.look forward to 期望;盼望

  如:I look forward to hearing from you.盼望你的来信。

  2.know something better 对……更了解

  3. start with… 从……开始

  4. Could I have a look over…? 我能看一看……?

  5.the assembly line 装配线

  production line 生产线

  component part 零部件

  process sheet 程序流程表

  intensity of labor 劳动强度

  6.run on two shifts 实行两班制

  7.It covers an area of…(占地)面积为……

  8.Congratulations. 祝贺你们。

  9.in addition 此外

  10.I guess 我认为;我确信

  Words and Expressions

  operation/?&p+'reiM+n/                 n. 操作

  design/di'zain/                               v. 设计

  n. 设计

  manufacture/?m$nju'f$ktM+/         v. 制造,生产

  describe/dis'kraib/                          v. 描述

  efficient/i'fiM+nt/                           a. 有效率的

  computerize/?k+m'pju: t+raiz/         v. 电脑控制的

  button/'b)t+n/                                n. 按钮

  intensity/in'tensiti/                          n. 强度

  enterprise/'ent+praiz/                      n. 企业

  quality/'kw&liti/                             n. 质量

  quantity/'kw&ntiti/                         n. 数量

  consideration/k+n?sid+'reiM+n/      n. 考虑

  celebrate/'selibreit/                         v. 庆祝

  helmet/'helmit/                               n. 头盔

  workshop/'w+: kM&p/                   n. 车间

  automatic/&: t+'m$tik/                   a. 自动化的

  inspection/in'spekM+n/                   n. 检查

  impression/im'preM+n/                   n. 印象

  competitor/k+m'petit+/                   n. 竞争者

  brochure/'br+uMju+/                      n. 手册
14.CAD付款方式是什么?
CAD的概念
CAD(CASH AGAINST DOCUMENTS)即交单付现,就是说,买方付款后,卖方交单。买方付款是卖方交单的前提条件。在卖方对买方资信不了解的情况下采用此种支付方式,对卖方具有保护作用。

CAD的性质
在国际贸易中,常用的支付方式有三种:汇付、托收和信用证。前两者为商业信用,后者为银行信用。CAD属汇付范畴,具有商业信用性质。汇付有三种方式:信汇(M/T)、电汇(T/T)、票汇(D/D),在国际贸易实务中,有三种做法:预付货款、见单付款(包括售定、寄售)、交单付现(CAD)。预付货款对出口商最安全,见单付款对出口商风险最大,交单付现介于前两者之间,对出口商和进口商比较公平。汇付为顺汇法,即进口商主动将货款汇给出口商;托收和信用证则为逆汇法,即出口商主动索取货款。
15.催客户付定金
assume you are very busy, but details of this order was confirmed on June/23, and it's already been there weeks since then. Point is that our factory gave us a deadline in terms of order placement, we failed to place official order before deadline and they rasied the price couple of days ago on July/10 because of the cost increase of raw material.
However,we will still horner the price we quoted before and I sincerly hope that the deposit can be transfered asap.

Thank you very much and sorry to rush you


供参考
16.出厂日期怎么说?
EX-factory date(exit facotry date)=出厂日期
EX-factory price =出厂价格

production date 是生产日期

delivery date=date of shipment是装运日期





九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 14:02:09 | 显示全部楼层


D 字母开头的常见问题
1.Dropship 是什么?
什么是dropshipping?


做外贸的朋友经常会碰到老外问及是否提供dropship服务,很多人会问:dropship是什么意思?很简单,dropshipping 是供应链管理中的一种方法,零售商不需商品库存,而是把客户订单和装运细节给批发商,批发商将货物直接发送给最终客户. 零售商赚取批发和零售价格之间的差价.

也可以把dropshipping 理解为“直接代发货”或者“转运配送”,作为零售商,不必积压大量的商品库存,甚至使用的是零库存,而当有订单的时候,把订单转交相应的供货商或者厂家,由他们直接发货给零售商指定的客户。

在电子商务这个领域,dropshipping 广泛地被大量的e-tailer(电子商务零售商)使用,一些大的购物网站使用的dropshipper (也就是商品供应商)数量通常多达2、300甚至过千。

dropshipping如何操作?

Dropshipping 的操作跟一般的批发业务在运作上其实没什么特别不同。通常,批量的批发订单,你会整箱整箱发送给对方,而当使用dropshipping的时候,对方可能要求你把10件商品分别发送给10个不同的客户地址,并且要求在回执(退换货地址)上写上对方所要求的地址。这样,在你这边配送费用上会产生很大的区别,而且,通常单一商品直接到最终客户,一般不会使用海运这种运送方法。

对于外贸商户来说,如果你用dropshipping方式直接发货给海外的最终客户,那么该最终客户可能会面对关税等问题,不过,这不是你需要去处理的,而是由零售商处理,你只需要按零售商的要求去发货就可以了。美国对小包裹业务不会收取关税。

dropshippping的优缺点。

作为供货商,对方要求你提供dropshipping服务,也许你会认为那只是一张小单而不屑一顾,却总是花费大量金钱人力去跟其他供货商竞争那几张大单。世界上90%的买家,特别是那些中小买家,可能永远都不会通过交易会、Alibaba这些资源去寻找供货商。

Dropshipping的优点是,通过提供此服务你从此可以跟大量的小单买家做生意,这种“长尾” ,汇集在一起足以超出了一两张大单的业务量。而且,你不必担心对方拼命地压你的价格。供货商从单一商品通过Dropshipping方式获得的利润率,更通过大买单的利润率相比,可能会是大买单的10倍甚至几十倍。

Dropshipping缺点是,通常你需要立刻发货,所以要准备相应的货源。(这也许对于某些供货商来说并不是缺点,反而是优点)。另外,你需要配备人员去处理订单。

关于dropshipment!
也来说说DROP SHIPPING直发,直运(从供应商采购直接发到客户)的业务

DROP SHIPPING直发,直运(从供应商采购直接发到客户)的业务

曾经做过一个详细的解释,以下仅供参考,希望有做过具体的操作的网友给点心得和经验分享!

Dorpship意思是直发,直运(从供应商采购直接发到客户)的业务流程

让我们来看看Dropship (Dropshipment)直发/直运是怎么运作的,让我们来看看如何做这个生意,你所要扮演的角色是:“Drop Shipper 直运商”。

Drop Shipper通常是产品的制造商或者批发商,也就是你了。当你的客户卖出你的一件产品给某个消费者时(譬如他以80美元卖出你的一件产品给消费者),这时他会通知你这个Drop Shipper 直运商付给你他已卖出的那件产品的价格(譬如50美元),然后真正奇妙的地方开始了:你作为Drop Shipper 直运商直接将货物发给最终的消费者,而且通常货物的包装上有你客户的公司标志。想想看这种销售方式与传统的有什么区别? 赫赫,客户省去了物流操作,还不怕你跳过他直接与消费者交易。

这种交易方式一般限于同区域的三方:你的客户+你Drop Shipper 直运商+最终消费者,客户一般也只做在线销售,即最终消费者在收到货物之前对货物只有感官的认识而已,对于你的客户他可以选择很多Drop Shipper 直运商来使自己的产品销售范围非常广,对于你来说单件商品的价格可以得到充分的利润,一般来说因为你作为Drop Shipper 直运商要负责发货给客户指定的最终消费者,所以你对于运费针对不同地区可以做个统一价,而非计算每笔运费的实际价格。

看到这里,你不禁会说,难道我不会直接销售给最终用户? 嘿嘿,要是没有你的客户,你就可以做很好直运销售,那么恭喜你;要是你的客户通过他的努力,帮你建立了市场,给你源源不断的订单,那么我想你还是要讲诚信,不要那么贪婪想什么利润都自己得,毕竟每个人应该为他的付出得到回报,你说是吗?

那么作为"Drop Shippper直运人",要认真地考虑以下问题:

1. 货物是否符合直运销售模式? 某些产品是不适合邮寄的方式来寄送的,如贵重物品,易碎物品,易腐物品,危险物品,对方国家禁运物品等等

2. 如何报价?在国外,直运销售的模式非常普通,并非新兴事物.任何人都可以从专业的"Drop Shippper直运人(包括制造商或者批发商)那里得到详细的Drop shipment的目录或者详细的产品电子数据(包括产品图片,描述,单价等等),所以任何人都可以非常方便的用印刷目录或者在线网站开展Drop Shipment直运销售工作. 但是对于,"鄱湖之女"网友的公司来讲,存在着这方面的报价和资料准备问题,如何给出适合的价格? 而且这个价格要考虑利润,运费,包装等等问题.

3.作为drop shipment (制造商)直运销售的销售方式通常只在本国发生,不太有跨境销售,即时跨境销售也通常存在与一个经济或者地区的共同体内,因为货物的出口报关和进口报关工作是一项繁琐的工作. 即使现在有强大的快递公司如DHL, FedEx,UPS等提供物流支持,但是对于做drop shipment 的制造商来讲还是存在如何控制运费成本,如何保证货物出口和进口报关顺利,如何支付货物进口税收等等一系列问题.

4.货款的收受问题,对于小额的直运销售方式,频繁的货物出口会造成货款收受的频繁,如果快速安全的接受客户的汇款并做外汇核销也是个问题.

2. distribution license 是什么?(该怎么写)
Your-Software-Name   End   User   License   Agreement

READ   CAREFULLY:   This   Your-Software-Name   End   User   License   Agreement   ( "EULA ")   is   a   legal   agreement   between   you   (either   an   individual   or   an   entity)   and   GoldStone   Software,   Inc.   ( "GoldStone ")   for   the   GoldStone 's   software   product   identified   above,   which   may   include   user   documentation   provided   in   online   or   electronic   form   ( "SOFTWARE ").   By   installing,   copying,   or   otherwise   using   the   SOFTWARE,   you   agree   to   be   bound   by   the   terms   of   this   EULA.   If   you   do   not   agree   to   the   terms   of   this   EULA,   do   not   install   or   use   the   SOFTWARE.   

1.   GRANT   OF   LICENSE

(a)   Evaluation
The   SOFTWARE   is   a   shareware   program   and   is   provided   at   no   charge   to   the   user   for   evaluation.     The   purpose   of   shareware   software   is   to   provide   personal   computer   users   with   quality   software   on   a   "try   before   you   buy "   basis,   however   payment   is   still   required   for   continued   use   of   the   product.   If   you   find   this   program   useful,   you   must   make   a   registration   payment   (see   the   registration   instructions   for   details).

(b)   Redistribution   of   Evaluation   Copy
If   you   are   using   SOFTWARE   on   an   evaluation   basis   you   are   hereby   licensed   to   make   copies   of   the   evaluation   SOFTWARE   as   you   wish;   give   exact   copies   of   the   original   evaluation   SOFTWARE   to   anyone;   and   distribute   the   evaluation   SOFTWARE   in   its   unmodified   form   via   electronic   means   (Internet,   BBS 's,   Shareware   distribution   libraries,   CD-ROMs,   etc.).   You   may   not   charge   any   distribution   fee   for   the   copy   or   use   of   the   evaluation   SOFTWARE   itself,   but   you   may   charge   a   distribution   fee   that   is   reasonably   related   to   any   cost   you   incur   distributing   the   evaluation   SOFTWARE   (e.g.   packaging).   You   must   not   represent   in   any   way   that   you   are   selling   the   software   itself.   Your   distribution   of   the   evaluation   SOFTWARE   will   not   entitle   you   to   any   compensation   from   GoldStone.

(c)   Registered   Copy
After   you   have   purchased   the   license   for   SOFTWARE,   and   have   received   the   file   enabling   the   registered   copy,   you   are   licensed   to   copy   the   SOFTWARE   only   into   the   memory   of   the   number   of   computers   corresponding   to   the   number   of   licenses   purchased.     The   primary   user   of   the   computer   on   which   each   licensed   copy   of   the   SOFTWARE   is   installed   may   make   a   second   copy   for   his   or   her   exclusive   use   on   a   portable   computer.     Under   no   other   circumstances   may   the   SOFTWARE   be   operated   at   the   same   time   on   more   than   the   number   of   computers   for   which   you   have   paid   a   separate   license   fee.     You   may   not   duplicate   the   SOFTWARE   in   whole   or   in   part,   except   that   you   may   make   one   copy   of   the   SOFTWARE   for   backup   or   archival   purposes.     You   may   terminate   this   license   at   any   time   by   destroying   the   original   and   all   copies   of   the   SOFTWARE   in   whatever   form.     You   may   permanently   transfer   all   of   your   rights   under   this   EULA   provided   you   transfer   all   copies   of   the   SOFTWARE   (including   copies   of   all   prior   versions   if   the   SOFTWARE   is   an   upgrade)   and   retain   none,   and   the   recipient   agrees   to   the   terms   of   this   EULA.

2.   RESTRICTIONS
Prohibition   on   Reverse   Engineering,   Decompilation,   and   Disassembly.   You   may   not   reverse   engineer,   decompile,   or   disassemble   the   SOFTWARE,   except   and   only   to   the   extent   that   such   activity   is   expressly   permitted   by   applicable   law   notwithstanding   this   limitation.   You   may   not   rent,   lease,   or   lend   the   SOFTWARE.   You   may   permanently   transfer   all   of   your   rights   under   this   EULA,   provided   the   recipient   agrees   to   the   terms   of   this   EULA.

3.   TERMINATION
Without   prejudice   to   any   other   rights,   GoldStone   may   terminate   this   EULA   if   you   fail   to   comply   with   the   terms   and   conditions   of   this   EULA.   In   such   event,   you   must   destroy   all   copies   of   the   SOFTWARE.

4.   COPYRIGHT
The   SOFTWARE   is   owned   by   GoldStone   Software,   Inc.   and   is   protected   by   United   States   Of   America   copyright   laws   and   international   treaty   provisions.     You   may   not   copy   the   printed   materials   accompanying   the   SOFTWARE   (if   any),   nor   print   copies   of   any   user   documentation   provided   in   on-line   or   electronic   form.     You   must   not   redistribute   the   registration   codes   provided,   neither   on   paper   nor   electronically.

5.   LIMITED   WARRANTY
THE   PROGRAM   IS   PROVIDED   "AS   IS "   WITHOUT   WARRANTY   OF   ANY   KIND,   EITHER   EXPRESS   OR   IMPLIED,   INCLUDING,   BUT   NOT   LIMITED   TO   WARRANTIES   OF   MERCHANTABILITY   OR   FITNESS   FOR   A   PARTICULAR   PURPOSE.     IN   NO   EVENT   WILL   THE   AUTHOR   or   AUTHORS   BE   LIABLE   TO   YOU   FOR   ANY   DAMAGES,   INCLUDING   INCIDENTAL   OR   CONSEQUENTIAL   DAMAGES,   ARISING   OUT   OF   THE   USE   OF   THE   PROGRAM,   EVEN   IF   ADVISED   OF   THE   POSSIBILITY   OF   SUCH   DAMAGES.
YOU   ACKNOWLEDGE   THAT   YOU   HAVE   READ   THIS   LICENSE,   UNDERSTAND   IT   AND   AGREE   TO   BE   BOUND   BY   ITS   TERMS   AS   THE   COMPLETE   AND   EXCLUSIVE   STATEMENT   OF   THE   AGREEMENT   BETWEEN   US,   SUPERSEDING   ANY   PROPOSAL   OR   PRIOR   AGREEMENT,   ORAL   OR   WRITTEN,   AND   ANY   OTHER   COMMUNICATIONS   BETWEEN   US   RELATING   TO   THE   SUBJECT   MATTER   OF   THIS   LICENSE.

6.   LIMITATION   OF   LIABILITY
IN   NO   EVENT   SHALL   GOLDSTONE   OR   ITS   SUPPLIERS   BE   LIABLE   TO   YOU   FOR   ANY   CONSEQUENTIAL,   SPECIAL,   INCIDENTAL,   OR   INDIRECT   DAMAGES   OF   ANY   KIND   ARISING   OUT   OF   THE   DELIVERY,   PERFORMANCE,   OR   USE   OF   THE   SOFTWARE,   EVEN   IF   GOLDSTONE   HAS   BEEN   ADVISED   OF   THE   POSSIBILITY   OF   SUCH   DAMAGES.   IN   ANY   EVENT,   GOLDSTONE 'S   LIABILITY   FOR   ANY   CLAIM,   WHETHER   IN   CONTRACT,   TORT,   OR   ANY   OTHER   THEORY   OF   LIABILITY,   EXCEED   THE   GREATER   OF   US$1.00   OR   LICENSE   FEE   PAID   BY   YOU.

7.   MISCELLANEOUS
If   you   acquired   the   SOFTWARE   in   the   United   States,   this   EULA   is   governed   by   the   laws   of   the   state   of   Texas.     If   you   acquired   the   SOFTWARE   outside   of   the   United   States,   then   local   laws   may   apply.

把Your-Software-Name改为你的软件名,goldstone改为你的公司名就OK了
(b)   Redistribution   of   Evaluation   Copy
If   you   are   using   SOFTWARE   on   an   evaluation   basis   you   are   hereby   licensed   to   make   copies   of   the   evaluation   SOFTWARE   as   you   wish;   give   exact   copies   of   the   original   evaluation   SOFTWARE   to   anyone;   and   distribute   the   evaluation   SOFTWARE   in   its   unmodified   form   via   electronic   means   (Internet,   BBS 's,   Shareware   distribution   libraries,   CD-ROMs,   etc.).   You   may   not   charge   any   distribution   fee   for   the   copy   or   use   of   the   evaluation   SOFTWARE   itself,   but   you   may   charge   a   distribution   fee   that   is   reasonably   related   to   any   cost   you   incur   distributing   the   evaluation   SOFTWARE   (e.g.   packaging).   You   must   not   represent   in   any   way   that   you   are   selling   the   software   itself.   Your   distribution   of   the   evaluation   SOFTWARE   will   not   entitle   you   to   any   compensation   from   GoldStone.

  本段以包括了distribution   license
3. 地址翻译英文详细讲解以及例句
中文地址翻译英文详细讲解以及例句


No.3, Building 2, Jilong Lignum Market, Dalingshan Town, DongGuan City, Guangdong Prov, China
或者
No.3, Building 2,Jilong Mucai Shichang, Dalingshan Town, DongGuan City, Guangdong Prov, China
翻译原则:先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

例如:中国广东深圳市华中路1023号5栋401房,您就要从房开始写起,Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China(逗号后面有空格)。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊呢。

现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.

重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。

常见中英文对照:

***室 / 房 Room *** ***村 *** Village
***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼 / 层 *** F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***
***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building
***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Street
***信箱 Mailbox *** ***区 *** District
***县 *** County ***镇 *** Town
***市 *** City ***省 *** Prov.
***院 ***Yard ***大学 ***College

**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!
另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写*** East(South、West、North)Road也行。还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。

201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China

实例:

宝山区南京路12号3号楼201室
room 201,building No.3,No.12,nan jing road,BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201

宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China

虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City

江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province

473004河南省南阳市中州路42号 周旺财
Zhou Wangcai
Room 42,
Zhongzhou Road,Nanyang City,
Henan Prov.China 473004

中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China

中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China

江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province

434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
Zhou Wangcai
Hongyuan Hotel,
Jingzhou city,
Hubei Prov. China 434000

473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财
Zhou Wangcai
Special Steel Corp,No.272,
Bayi Road,Nanyang City,
Henan Prov. China 473000

528400广东中山市东区亨达花园7栋702 周旺财
Zhou Wangcai
Room 702, 7th Building,
Hengda Garden, East District,
Zhongshan, China 528400

361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财
Zhou Wangcai
Room 601, No.34 Long Chang Li,
Xiamen, Fujian, China 361012

361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si (这里是这样翻译的吗?晕...)
Xiamen, Fujian, China 361004

266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
NO. 204, A,Unit 2,Building NO. 1,
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
53 Kaiping Road, Qingdao,
Shandong, China 266042

4.电放英语怎么说?
Telex Release
5.大货的英语缩写
MASS PRODUCTION
6.“短装”的最佳英文怎么说?
short package
7.订舱英文怎么说?
to book a shipping space
8.  “定金”如何翻译?

订金和定金的区别  
"定金”是指当事人约定由一方向对方给付的,作为债权担保的一定数额的货币,它属于一种法律上的担保方式,目的在于促使债务人履行债务,保障债权人的债权得以实现。签合同时,对定金必需以书面形式进行约定,同时还应约定定金的数额和交付期限。给付定金一方如果不履行债务,无权要求另一方返还定金;接受定金的一方如果不履行债务,需向另一方双倍返还债务。债务人履行债务后,依照约定,定金应抵作价款或者收回。   

相比之下,“订金”虽不是法律上的“定金”,但在签合同时,却经常使用。一字之差,意思大相径庭。合同中,如果写的是“订金”,一方违约,另一方无权要求其双倍返还,只能得到原额。   

有些个人和企业利用人们法律知识的欠缺,在订立合同时,故意设下陷阱,将定金写成“订金”,以逃避法律制裁。为避免损失,与他人签合同时,一定要留点神,看准了。
定金,deposit

订金, earnest
9.第一次准备接待客人说什么?
第一次接待客户该说啥


欢迎语句  Welcome to our company  欢迎光临我们公司
  Is this your first visit to our plant  第一次来我们公司吗?
  Is there anything you are particularly interested in?  对我们的什么东西感兴趣吗?
  2 请对方询问
  Please feel free to ask any questions you want  没关系,请随便问什么吧
  Please stop me if you have anything to ask  有什么就随便问吧
  Just let me know if you have any questions  还有什么问题吗?
  实用语句(2)
  1.介绍个别部门
  Our Administration Department is over there  我们的行政部在那边
  I will show you our Marketing Department  我带你去看看我们的市场推广部
  Allow me to show you our showroom  请允许我带你去看看展览室吧
  2.关于销路
  There is a great demand for this product  这种产品很好销
  The goods are much in demand  这种产品很热销  This model is hot welcomeed by our clients  这种产品深受我们的客户欢迎
  实用语句(3)
  1. 议价
  Would it be possible to have changes in price?  价格不能变了吗?
  I think the price is not competitive enough  我想这个价格没有足够的 竞争力
  I am afraid the price is not acceptable  恐怕我不能接受这个价格
  2. 还价
  We can reduce the price by 30% if your order is big enough
  如果你订购量够大的话价格可以降30%
  We can reduce our price to the level you suggested 我们可以降低价格到你的要求
  实用语句(4)
  介绍新产品
  This is our lastest model  这是我们的最新模型
  Would you like to take a look at our new products?  想看看我们的新产品吗?
  Have you come across this kind of products before?  您以前见过这种产品吗?
  We hightly recommend this kind of products  我们极力推荐这中产品 作出保证
  We guarantee that those misprinted user manuals will be replace
  我们保证这些印错的用户手册将被换掉
  We promise to deliver the goods before 4 oclock this afternoon
  我们答应您今天下午四点钟前把货送到
Please let us know if the goods are not in good condition  请告诉我们实话是否货物不好
  实用语句(6)
  解释原因
  Please understand we are processing your order as quickly as we can
  您应该知道我们正在尽快地赶工
  I will check and see what went wrong
  我来查查看错在那里
  It would be better if one of our engineers has a look at the machine
  如果当时有一个工程师看一下该设备情况会好得多
Please accept our apologies for the delay  送货迟了请接受我们的道歉
  I am sorry to hear that, there must be some errors in the production process
  很对不起肯定是生产工序出错啦
  实用语句(7)
  询问详情
What exactly is the problem?  确实的问题是什么?
Can you give me the order number?  请告诉我订单号好吗?
What is the actual quantity stated?  实际的数量说明什么?
  实用语句(8)
  讨论合约内容
 When can we discuss the contract?  什么时候我们可以商量签约
 We would like to discuss the means of delivery detai  我们想详细商谈送货条款
 There are some points we have not worked out  还有一些要点我们还没达成一致
  实用语句(9)
  不能立即决定
 I can not give you a definte answer right now  我不能马上给您一个明确的答复
 Please let me think it over  让我再考虑考虑周全吧
Would it be all right to give you an answer this afternoon?  下午再给您答复好吗?
  实用语句(10)
  在签约之前
 When can we sign the contract?  我们什么时候签约?
Are you ready to sign?  您准备好签约了吗?
Are you satisfied to the contract?  对这合同满意吗?
10.die cut 阿, 是什么?

die cut
冲切
修边
裂口
缺口
裂缝
11.订舱费 怎么翻译啊??
booking charge
12.DDU 是什么意思.
DDU : 未完税交货 (delivered duty unpaid )
说得简单点,就是"door to door"的费用,包括出口地的运费,报关等费用,以及货物到达目的地之后的清关,送货等费用~
13.到付帐号怎么讲?
freight collect 表示到付
consignee account no表示到付帐号
14.大写字母 小写字母用英语怎么说

capital letter-大写lowercase/small letter-小写
15.跟单员、单证员、外贸业务员、出货要怎么翻译啊
跟单员:contract executive

单证员:document operator

外贸业务员: foreign trade operator

出货: shipment
16.对帐单怎么翻译啊?

statement of account
17.“地磅”英语怎么说啊?

地磅  pit scale   进出口专业英语词汇
地磅  loadometer  英语新词汇与常用词汇
地磅  scale bridge   水陆交通词汇
地磅  wagon balance  航海及海运专业英语词汇








九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 14:11:08 | 显示全部楼层

E 字母开头的常见问题
1. ETD和ETA 的英文全称!
ETD:estimated time of departure 预计离港时间
ETA:estimated time of arrival 预计到港时间[em8]
2.E.&O.E.?
E.&O.E=errors and omissions excepted(错漏当查、错漏当改的意思)一般定在商业发票上
3.二等品 残次品 外贸尾货
残次品defect ware或者defective good或者 inferior product
二等品用second-rate product or second bset
外贸尾货 stock or left over (products) ,最后是left over (products)
4.ex works 是什么意思?
ex works是工厂交货
5.EV sample是什么样的sample?
EVALUATION SAMPLE  评估样品
6.express 和courier 有何区别?
courier是指 信使, 急件递送人
(欧洲的)伴游服务员(负责旅游有关事务并陪同旅游)
替间谍传送信息的人 是指人的哦.

express 快车
快运[汇, 递]; 快运货物
[英]专差, 专差急送的文件
[美]捷运公司


九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 14:36:27 | 显示全部楼层


F 字母开头的常见问题
1. flow pack 是什么意思啊?
來自法國的 VANDOREN 簧片,今年轉換了新包裝 FLOW PACK ,每塊簧片以獨立包裝,廠方強調,這種包裝能夠保持一定的濕度,令未打開的簧片,一直保持著出廠時的質量。但從環保上說,獨立包裝太浪費了,因為自己已經習慣,每拆開一盒新簧片,都會把全部簧片處理使用。"
2. 付款方式的英文表达方式
付款条件常用语
1、现金帐户    Cash account
2、预付现金   Cash advance
3、凭提货单支付现金    Cash against Bill of Lading (B/L)
4、凭单据付现款||凭装货单付现款     Cash against Documents
5、现金资产    Cash assets
6、现金结存||现金差额    Cash balance
7、现收现付制||现金收付制    Cash basis
8、付现款后交货||交货前付现款    Cash before delivery
9、装运前付现款    Cash before shipment
10、现金交易    Cash dealing
11、现款押金||现金存款    Cash deposit
12、现金折扣||现金贴现    Cash discount
13、付现款||现金支付     Cash payment
14、现金结算    Cash settlement
15、货到付现款      Cash on delivery (C.O.D.)(Eng.)
16、货到收现款     Collect on delivery (C.O.D.)(Am.)
17、承兑后若干天付款    days after acceptance (D/A)
18、开票日后若干日     days after date (D/D)
19、见票后若干日    days after sight (D/S)
20、定期汇票     date draft
21、承兑交单  documents against acceptance (D/A)||documentary Bill for Acceptance (D/A)
22、付款交单     documents against payment (D/P)
23、折扣    discount (DC)
24、付现款时2%折扣   less 2% due net cash
25、现款5%折扣    5% for cash
26、一个月内付款2%折扣      2% one month
27、三个月内付款需现金    3 months net
28、立即付现款    prompt cash
29、付现款    net cash||ready cash||cash
30、汇票(美)     draft
31、汇票(英)   bill of exchange
32、见票即付||即期汇票    draft at sight||sight draft
33、托收汇票    draft for collection||bill for collection
34、来取即付汇票   draft on demand||bill on demand
35、见票后 .. 天付款   draft at .. days‘ date
36、跟单汇票    draft with documents atta ched||documentary draft
37、无追索权汇票    draft without recourse
38、银行汇票    bank draft
39、银行汇票||银行票据     banker‘s draft
40、商业汇票     merchant's draft
41、电汇     cable draft
42、折扣汇票    discount draft
43、被拒付汇票    dishonoured draft


列举常见关于付款的英语
30%预付 70%提单复印件
T/T 30% deposit in advance, then 70% the copy of B/L
款到发货的英文
shipment against payment...
见提单付款
payment against the fax copy of original bill of lading

3. 什么是FCL 和LCL?
lcl就是less than container load
fcl就是full container load
4.Form A 是什么呀
FORM A 是普惠制原产地证明书格式A,它的全称是<普遍优惠制原产证明(申报与证明之联合格式)格式A>,英文为:GENERALIZED SYSTEM OF  PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN(COMBINED DECLARATION AND CERTIFICATE) FORM A,它是受惠国的原产品出口到给惠国时享受普惠制减免关税待遇时必备的官方凭证,所有的给惠国都接受。格式A证书由受惠国出品商填制申报,受惠国签证机构审核,证明及签发。在我国,进出口商品检验局是签发普惠制产地证的官方机构。
5.FOB NET 是什么意思
fob净价就是不含佣金价和折扣价
6.FTT是什么?
前T/T 款到生产
Full payment in advance (A)收到款后给工厂传合同,工厂开始生产,发货,收到提单后,立刻寄单         对我方最优,没有风险,不压资金。但只适合小额贸易,也要考虑到这种做法很难为客户所接受。而且这样做对快速交货不利。
风险提示:无风险         + + +

前T/T 款到发货
seller release the shipment after receipt buyer’s full payment (B)先给工厂传合同,安排生产,接到货款后,发货,收到提单后,立刻寄单 适用范围同上风险提示:如果为国外客户生产的是定制产品或者是有保质期的产品,要考虑到由于客户迟迟不付款所导致的风险         + + +

前T/T款到发单
seller release the shipping documents after receipt buyer’s full payment (C)先给工厂传合同,安排工厂生产,发货,接到货款后,寄单据 适用老客户间的小额贸易
风险提示:产品不能是定制,特殊,易变质和滞销产品,而且运费比重不能过高。否则,一旦客户在到港后不付款,将导致处理成本高昂。因此如果对客户不了解或者对产品不熟悉,不宜采用此条款,金额如大于20000美金也不宜采用。尤其需要提醒的是,在FOB条款下要考虑到B/L的控制问题,绝对不能接受货代提。
7.“分批出运”用英语怎么说啊
PARTIAL SHIPMENT
8.FRI 什么意思?
first receive inspection: 首批到货检验
9,FSC certificate什么意思

FSC: Forest  Stewardship Council
FSC森林管理委员会简介

    FSC是1993年在加拿大多伦多创建的一个非盈利性组织。在建立大会上,来自25个国家的130名代表和其他具有广泛代表性的组织(例如森林工作者组织、she会和本土组织、木材工业和国际环境组织)参加了这次会议。FSC是一个独立的、非赢利性的非政府组织。凡对森林及其森林产品感兴趣,并承认FSC的目标,即可以成为该组织的成员。目前成员包括各种商业组织、环保组织和she会人文组织。 FSC总部设在墨西哥的Oaxaca城市,目前已搬至德国BONN,它的最高决策机构(即会员大会)分为三个同等重要的委员会。 FSC 任务旨在促进对环境负责、对she会有益和在经济上可行的森林经营活动,为实现这些目标,它倡导自愿、独立、第三方认证为主要的方法手段。每个国家的认证都是建立在10条通用的准则和森林评价标准,主要包括she会的、环境的和经济的因素。林业管理者和评价人员依据这些因素进行认证。 FSC 森林认证过程要求 10 条准则和标准适合应用于每个国家的标准。为确保准则和标准适合反映各地情况,应该由一个具有各行业广泛代表来讨论准则和标准的适应性。

    FSC作为一个庞大的组织,本身不进行认证工作。它的主要任务是评估、授权和监控认证主体。认证者特别承诺接受 FSC 的目标和准则以及在他们的认证工作中反映这些目标和准则。目前全球总共有15家机构被授权实施FSC认证,他们是:CU、SA、SGS Qualifor、SCS、SW、IMO等,这些机构出具的任何一张FSC证书都具有同等效力,并且FSC认证不受当地国政府授权,直接由FSC森林管理委员会授权,具有广泛的全球性权威性。



九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 15:05:40 | 显示全部楼层


G 字母开头的常见问题
1. 手把手教你如何英文写简介
(a) 企业名称、建立年份、所属行业、产品系列、子母公司、地段/交通

案例:
常见中文写法        
(1)集开发生产于一体
(2)专业生产各类XX产品
(3)便利的水陆空交通/离XX机场(港口)很近
(4)经营XX产品已有多年历史        
相关英文写法
(1)Integrates development and manufacturing in-house
(2)Specializes in manufacturing all types of XX and related products
(3)Convenient water, land and air transportation / close to XX Airport (Port)
(4)We have many years of experience in supplying XX

Zhejiang ABC Wood Industrial Co., Ltd. is a professional large-scale manufacturer of all types of wood flooring, integrating development and production together. Our parent company is China ABC Wood Industrial Group. Our main products include real wood flooring, wood composite flooring, laminated wood flooring and related products. Our company was established in 2000, and we have many years of history in the wood flooring industry. Located near Shanghai, we enjoy convenient water, land and air transportation.

(b)员工状况、公司部门、生产经验、管理制度、机械设备、生产能力、销售额

案例:
常见中文写法        
(1)引进国外先进生产设备和技术
(2)技术力量
(3)拥有一大批优秀的技术人员和管理人员
(4)年生产能力        
相关英文写法
(1)Introduced advanced technology, imported advanced equipment
(2)Features high technical capabilities
(3)Employs experienced technical and management personnel
(4)Our annual production capability
(4)We have many years of experience in supplying XX

Our company employs more than 480 workers; through the efforts of our entire staff, we have become a b wood flooring manufacturer. ABC people have continuously tried to improve product quality, introducing German 4-sided planer technology and Taiwanese Shengyuan Shuangrui drill presses. Moreover, we use top-of-the-line German ultra wear-resistant paint, giving our company good technical capabilities. Our annual production capability is 10 million square meters of flooring.

(c)产品优势、技术、出口比例、出口市场、知名客户、证书

案例:
常见中文写法        
(1)绿色(环保)
(2)产品远销英国、美国、等西方国家
(3)我公司通过ISO9001证书        
相关英文写法
(1)Environmentally-friendly
(2)Our products are exported to England, America and other Western countries
(3)We have attained ISO9001 certification

Currently, ABC flooring is already exported to America, France, Australia, Italy and 20 other countries and regions. Our company has always focused on research, development and innovation, and has recently developed new ultra wear-resistant wood flooring. In 2006, we attained ISO14001 environmentally management certification.

(d)广告语、欢迎词、宗旨口号、共同合作

案例:
常见中文写法        
(1)我公司向客户承诺:价格合理,生产周期短,服务周到
(2) 共同发展,共创双赢
(3) 期望与……合作
(4) 欢迎与我们联系        
相关英文写法
(1)Our company promises: reasonable prices, short production time and satisfactory after-sales service
(2) Mutual development, mutual benefits
(3) We hope to cooperate with…
(4) Buyers are welcome to contact us

ABC will initiate the second phase of our development strategy. Our company regards “reasonable prices, efficient production time and good after-sales service” as our tenet. We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits. We welcome potential buyers to contact us.
2. 广告词翻译
1. professional 是形容词 专业的
profession  名词  专业
Professionalization 名词  职业化
还是有一点区别的
2. competitive strength ; competitiveness 竞争力 竞争能力
competency  能力
competition  竞争
So from the above mentioned we can express like this:
1. Profession defines competitiveness.
2. Our competitive strength originates from profession

1. XX公司全体同仁热烈欢迎中外客商莅临指导
Warmly welcome guests from home and abroad to our ** Company
2. 预祝XX圆满成功。
Wish ** a complete success!

3. 热烈欢迎新老客户莅临我厂参观指导。
Warmly welcome all of your esteemed customers to visit and supervise us!
4. 全体参与,强化管理,精益求精,铸造品质。
Corporate participation, strengthened management and better quality make greater perfection !
5. 实施效果看得见,持之以恒是关键。
Persistence is the key-point of making  visible effect .

3.gsm是个什么单位吗?
grams per square meter
每平方米的克重
4.“加工费”怎么说?
processing expense/cost/charge/fee
5.接替别人的工作, 英文信怎么写?
Mr.
I'm Martina from Overseas Sales Department of XX company, I am sorry  to say that xxx have leaving our company for some reason, wish her have a bright future, I will in charge of her work from now on.
It is my pleasure to service for you & your company.
We will together with our friends, you, by thoughtful service to achieve co-prosperity.
After If you have any questions,please let us know at an early date.
We shall be pleased to be of service to you at all times.
Give my best to you.  :  )
Sincerely yours
Just FYT
6. 开发信标题怎么写?

直接写产品名,或supplier of ...
7.广交会邀请函怎么写啊?
Dear Roguz,
We treasure every opportunity to meet with you ,our valued customer.
From 15th Oct to 20th Oct 2007,we will be exhibiting at the "Canton Fair".
We cordialy invite you to visit our booth.
Our booth number is 2B01 in hall 14,held in Liuhua Xihibition Gallery Guangzhou China.We are specialized in the production of: Chinese rope (Korean rope), golden and silver yarn rope, waxed cotton rope, PP rope, elastic rope, three-strand rope, Ruyi belt, elastic tape, cotton belt, and shoelace etc. ropes and belts products.
Our goal is :work hard to make our company be a supper global production basis of textiles with excellent management,products and service.
It would be a great pleasure to meet you at the exhibition and our factory.We expect to establish long-term business relations with your company in future.We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
With compliments.
Best regards

Dear **:

Very glad to inform you that our booth no. is 022B for 13th China (Guangzhou) International Building Decoration Fair.

Date: Phase, 8- 11 July, 2011
Exhibition Hall: 13.1 Exhibition
Booth no.: 022B
Contact person: Ms Lee
Mobile no.:——
Venue: China Import & Export Fair Complex, Guangzhou, China
           380 Yuejiang Zhong Road, Haizhu District, Guangzhou, China

Welcome to visit our booth with this invitation asking for a secret gift ,you' ll get .% if you order on the fair. Please sigh by reture it to take effet if you' re interesting.

Looking forward to meeting  you in Guangzhou.

Kind regards,
广交会展位的英文表达
在B区,10号馆2楼,D46
B section,2nd floor of No.10 exhibithion ,D46
8.公司介绍英语表达收集
产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好
<p>Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.
<p>畅销全球 selling well all over the world
<p>典雅大方 elegant and graceful
<p>定型耐久 durable modeling
<p>方便顾客 making things convenient for customers
<p>方便群众 making things convenient for the people; to suit the people's convenience
<p>方便商品 convenience goods
<p>方便生活 <p>bringing more convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population
<p>各式俱全 wide selection; large assortment
<p>顾客第一 Customers first
<p>顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods.
<p>规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications
<p>花样繁多 a wide selection of colours and designs
<p>货色齐全 goods of every description are available.
<p>客商第一,信誉第一 clients first, reputation first
<p>款式多样 a great variety of models
<p>款式活泼端庄 vivid and great in style
<p>款式齐全 various styles
<p>款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling
<p>款式新颖众多 diversified latest designs
<p>美观大方 elegant appearance
<p>美观耐用 attractive and durable
<p>品质优良,疗效显著,誉满全球,欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are welcome.
<p>品种多样 numerous in variety
<p>品种繁多 great varieties
<p>品种齐全 complete range of articles; a great variety of goods
<p>让我们的商品走向世界 Let our commodities go to the world.
<p>色彩鲜艳 bright in colour
<p>色泽光润 bright luster
<p>色泽艳丽 beautiful in colour
<p>深受顾客欢迎 We have won praise from customers; to win warm praise from customers.
<p>深受国内外客户的信赖和称誉 to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.
供不应求 in short supply; Demand exceeding supply
<p>光洁度高 highly polished
<p>回味隽永 pleasant in after-taste
<p>货源充足 ample supply and prompt delivery
<p>技术先进 modern techniques
<p>技艺精湛 exquisite craftsmanship; Fine craftsmanship
<p>价格公道 reasonable price; Street price; moderate price
<p>价格适中 moderate cost
<p>价谦物美 high quality and inexpensive; less expensive, high quality goods; high quality and low overhead
<p>节日送礼之佳品 ideal gift for all occasions
<p>洁白纯正 pure whiteness
<p>洁白如玉 jade white
<p>洁白透明 pure white and translucent
<p>结构坚固 sturdy construction; Firm in structure
<p>经久耐用 structural disabilities
<p>精打细算 be shrewd in money matters; Careful calculation and strict budgeting
<p>居同类产品之魁首 to rank first among similar products
<p>具有传统风味特色 distinctive for its traditional properties
<p>具有中国风味 possessing Chinese flavors
<p>抗冲击强度高 excellent in cushion effect
<p>抗热耐磨 strong resistance to heat and hard wearing
<p>科学精制 by scientific process
<p>口味鲜美 delicious in taste
<p>快干 drip-dry
<p>买一送一 buy one give one; buy one get one free
<p>免烫 non-ironing
<p>能多次翻新 can be repeatedly remolded.
<p>您想购买中国土特产品吗? Do you want to buy some Chinese native produce?
<p>烹制简便 convenient to cook
<p>品质优良 excellent (in) quality
<p>清仓大拍卖 clearance price
<p>清货大减价 big clearance sale
<p>清香爽口 pleasant to the palate
<p>请君常购中国绿茶 always buy Chinese green teas.
<p>韧硬兼顾 to have both the quality of tenacity and hardness
<p>入口和醇 mild and mellow
<p>软硬适中 neither too hard nor too soft
<p>散热迅速 rapid heat dissipation
<p>色泽光洁,柔软防滑 lustrous, soft and antislippery
<p>色泽清澈 limpid in sight
<p>设计合理 professional design
<p>设计新颖 modern design
<p>生意兴隆 driving a roaring trade
<p>使用方便 easy to use
<p>使用极便 utmost in convenience
<p>使用寿命长久 long performance life
<p>岁末大减价 year-end bargain sale
<p>甜而不腻 agreeable sweetness
<p>外观色泽透明 bright and translucent in appearance
<p>外型永葆如新 to ensure a like-new appearance indefinably
<p>维修简易 easy to repair
<p>味道纯正 good taste
<p>味鲜可口 agreeable to taste
<p>物价稳定 price remains stable
<p>夏季特别大减价 special summer sale
<p>香浓可口  aromatic character and agreeable taste
<p>香气馥郁 fragrant aroma
<p>香气高雅 elegant in smell
<p>香味纯和 pure and mild flavor
<p>香味浓郁 aromatic flavor; fragrant (in) flavor
<p>性能可靠 dependable performance
<p>性能可靠 reliable performance
<p>性能无与伦比 unequal in performance
<p>性能优越 superior performance
<p>选材精良 superior materials
<p>选料讲究 high quality materials
<p>选料考究 choice materials
<p>沿用传统的生产方式 with traditional methods
<p>易于润滑 easy to lubricate
<p>用料精选 carefully selected materials
<p>用料上乘 selected material
<p>优质西瓜,消暑解渴 top watermelons, quell summer thirst
<p>制作精巧 skilful manufacture
<p>制作精巧 perfect in workmanship
<p>质量高,卫生严 high standard in quality and hygiene
<p>众所喜爱品尝之佳品 delicacies loved by all
<p>走时准确 punctual timing
<p>最新工艺 latest technology
<p>做工讲究 exquisite (in) workmanship
<p>做工精细 fine workmanship<p>
公司工作岗位英文怎么说?
片上的职位英语怎么说?(集锦)

销售部副部长 Vice Minister of Sales Department
副总经理 Vice Manager
总经理秘书 General Manager‘s Secretary

附上其他部门英语专业说法。
人事部 Personnel Department
(人力资源部)Human Resources Department

Accounting Assistant 会计助理
Accounting Clerk 记帐员
Accounting Manager 会计部经理
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administration Manager 行政经理
Administration Staff 行政人员
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员
Airlines Staff 航空公司职员
Application Engineer 应用工程师
Assistant Manager 副经理

Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
Buyer 采购员

Cashier 出纳员
Chemical Engineer 化学工程师
Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator 计算机资料输入员
Computer Engineer 计算机工程师
Computer Processing Operator 计算机处理操作员
Computer System Manager 计算机系统部经理
Copywriter 广告文字撰稿人
Deputy General Manager 副总经理

Economic Research Assistant 经济研究助理
Electrical Engineer 电气工程师
Engineering Technician 工程技术员
English Instructor/Teacher 英语教师
Export Sales Manager 外销部经理
Export Sales Staff 外销部职员

Financial Controller 财务主任
Financial Reporter 财务报告人
F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员
F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员
Fund Manager 财务经理
General Auditor 审计长
General Manager/President 总经理
General Manager Assistant 总经理助理
General Manager‘s Secretary 总经理秘书

Hardware Engineer (计算机)硬件工程师

Import Liaison Staff 进口联络员
Import Manager 进口部经理
Insurance Actuary 保险公司理赔员
International Sales Staff 国际销售员
Interpreter 口语翻译

Legal Adviser 法律顾问
Line Supervisor 生产线主管

Maintenance Engineer 维修工程师
Management Consultant 管理顾问
Manager 经理
Manager for Public Relations 公关部经理
Manufacturing Engineer 制造工程师
Manufacturing Worker 生产员工
Market Analyst 市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理
Marketing Manager 市场销售部经理
Marketing Staff 市场销售员
Marketing Assistant 销售助理
Marketing Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表
Marketing Representative Manager 市场调研部经理
Mechanical Engineer 机械工程师
Mining Engineer 采矿工程师
Music Teacher 音乐教师

Naval Architect 造船工程师
Office Assistant 办公室助理
Office Clerk 职员
Operational Manager 业务经理

Package Designer 包装设计师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员
Personnel Clerk 人事部职员
Personnel Manager 人事部经理
Plant/Factory Manager 厂长
Postal Clerk 邮政人员
Private Secretary 私人秘书
Product Manager 生产部经理
Production Engineer 产品工程师
Professional Staff 专业人员
Programmer 电脑程序设计师
Project Staff (项目)策划人员
Promotional Manager 推销部经理
Proof-reader 校对员
Purchasing Agent 采购(进货)员

Quality Control Engineer 质量管理工程师

Real Estate Staff 房地产职员
Recruitment Coordinator 招聘协调人
Regional Manger 地区经理
Research & Development Engineer 研究开发工程师
Restaurant Manager 饭店经理
Office Assistant 办公室助理
Office Clerk 职员
Operational Manager 业务经理

Package Designer 包装设计师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员
Personnel Clerk 人事部职员
Personnel Manager 人事部经理
Plant/Factory Manager 厂长
Postal Clerk 邮政人员
Private Secretary 私人秘书
Product Manager 生产部经理
Production Engineer 产品工程师
Professional Staff 专业人员
Programmer 电脑程序设计师
Project Staff (项目)策划人员
Promotional Manager 推销部经理
Proof-reader 校对员
Purchasing Agent 采购(进货)员

Quality Control Engineer 质量管理工程师

Real Estate Staff 房地产职员
Recruitment Coordinator 招聘协调人
Regional Manger 地区经理
Research & Development Engineer 研究开发工程师
Restaurant Manager 饭店经理
Sales and Planning Staff 销售计划员
Sales Assistant 销售助理
Sales Clerk 店员、售货员
Sales Coordinator 销售协调人
Sales Engineer 销售工程师
Sales Executive 销售主管
Sales Manager 销售部经理
Salesperson 销售员
Seller Representative 销售代表
Sales Supervisor 销售监管
School Registrar 学校注册主任
Secretarial Assistant 秘书助理
Secretary 秘书
Securities Custody Clerk 保安人员
Security Officer 安全人员
Senior Accountant 高级会计
Senior Consultant/Adviser 高级顾问
Senior Employee 高级雇员
Senior Secretary 高级秘书
Service Manager 服务部经理
Simultaneous Interpreter 同声传译员
Software Engineer (计算机)软件工程师
Supervisor 监管员
Systems Adviser 系统顾问
Systems Engineer 系统工程师
Systems Operator 系统操作员
Technical Editor 技术编辑
Technical Translator 技术翻译
Technical Worker 技术工人
Telecommunication Executive 电讯(电信)员
Telephonist/Operator 电话接线员、话务员
Tourist Guide 导游
Trade Finance Executive 贸易财务主管
Trainee Manager 培训部经理
Translation Checker 翻译核对员
Translator 翻译员
Trust Banking Executive 银行高级职员
Typist 打字员
Word Processing Operator 文字处理操作员










九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 15:09:27 | 显示全部楼层


H 字母开头的常见问题
1.行货,水货,用英文怎么说?
水货:Parallel import  
行货  genuine products or authentic product


水货(平行进口货品,Parallel import)不是假货。水货,一般指没有经由正式代理商入口的货品,相对的经由正式代理商入口的货品则俗称行货。水货不是假货(虽然有时有假货冒充水货),水货也是原装正货,只是没有经由总公司直接或间接授权的代理商入口。水货的售价一般比行货便宜,这可能是由於货品在不同国家的价格有差距,或水货商的成本较行货为低。但如果该货品在销售地仍未推出,水货的售价则可能比原产地为高。
其实行货和水货都是genuine的,不过就是各个地区要得到授权才能销售.
2.HS Code 是什么啊?
The Harmonization Code System (HS-Code)
海关编码

3.核销单英文怎么翻?
Foreign Exchange Management and Control Form 外汇核销单
bill of entry 报关单
declaration certificate of entrustment 报关委托书




九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

1561

主题

721

好友

10万

积分

Rank: 8Rank: 8

荣誉版主

快乐的小妮子

宣传
379 点
贡献
12789 点
金币
64732 个
在线时间
1888 小时
所属行业
其他

可爱MM勋章突出贡献勋章灌水能手勋章铁杆在线勋章勤奋勋章大富翁勋章大方勋章高朋满座勋章

 楼主| 发表于 2012-3-1 15:11:51 | 显示全部楼层


I 字母开头的常见问题
1.INS 是什么单位啊?
INS|inches

英寸
2.I/M是什么意思?
instruction manual说明书
3. ID & OD 是什么意思?
inner diameter  内径
outer diameter  外径


九九外贸论坛官方YY成立了

欢迎大家的到来

YY ID :37568628
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册九九

本版积分规则

手机版|九九外贸论坛 ( 闽ICP备09063622号 网站客服QQ支持 论坛帮助 邮箱:

GMT+8, 2018-7-19 13:59

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表